Rabino
Yoel Migdal
Ver shiurim
Pirkei Avot

Pirkei Avot 12. Capitulo 1 Mishna 11

Rabino Yoel Migdal · 22 de septiembre de 2024

Portada del shiur: Pirkei Avot 12. Capitulo 1 Mishna 11
Escuchar en la web completaMás shiurim de Pirkei Avot

Sobre este shiur

El cuidado que tenemos que tener al hablar

Leer la transcripción

Ahora sí, buenas noches, bienvenidos nuevamente a nuestra clase semanal de Pirkeabot. Y llegamos a la misión número 11 del primer capítulo, que está bien a continuación de la misión anterior. La voy a leer en hebreo, después en castellano. Dice así. Abtalion Omer, Abtalion Dijo. Pues podrían ser penados con el exilio y desterrados a un lugar de aguas malas, referiéndose como trae acá en la traducción a la Erejía.

Veishtu atal midim avaim aharijem veiamutu. Y allí beberán y perecerán espiritualmente vuestros discípulos. Benimtsachem shamaim mitchalel. Y en consecuencia de esto, el nombre del cielo será profanado. Un poco para ponernos en contexto histórico. Nosotros venimos hablando de la época de las dugot, de las parejas, quienes lideraban el pueblo judío en pareja, lo que se llamaba el abedin, y lo que se llamaba el líder espiritual del pueblo judío y el líder del sanedrim.

Estamos en la cuarta de estas parejas, que son cinco en total. Y nos cuenta la Mishnah sobre Abtalion. Abtalion era el compañero de Shmaia y a su vez, como se van a la próxima Mishnah, ellos dos fueron los maestros de nada más y nada menos que Ilel y Shmaie. Ilel y Shmaie eran, vamos a decir, de los sabios más conocidos del periqueabot, que vamos a ver los videos que es la semana que viene. Y Shmaia, que lo vimos la semana pasada, él era el nazi, podemos llegar a traducirlo como el líder espiritual, quien se ocupaba de toda la gestión espiritual de la comunidad, y Abtalion era el abedin. Vamos a llamarlo el líder del tribunal rabínico de la Corte Suprema de Justicia Judía.

Como contamos la vez anterior, vivieron apenas unos 50, 60 años antes de la Era Común y ellos dos eran conversos al judaísmo o hijos de conversos al judaísmo. El nombre Abtalion ya de por sí nos llama la atención, Shmaia es un nombre más judío, Abtalion no es un nombre propio judío, por eso dicen que era como un sobrenombre o un apodo, que solían llamarlo el, quizás ni sabemos cuál era su nombre original, y Abtalion significa padre de Talion. Talion es una palabra aramea, que viene de la palabra Talía, que significa oveja, pequeño oveja, porque Abtalion era el líder del sanedrim, el líder del tribunal rabínico, y el líder del tribunal rabínico tiene una gran responsabilidad que era bregar por las necesidades de los huérfanos, o sea que los huérfanos de los libres no tienen quien se ocupe de ellos, entonces el tribunal rabínico, el sanedrim era quien se tenía a ocupar y Abtalion al estar a la cabeza, entonces él se tenía a ocupar de los huérfanos, esta gran mitzvah, y por eso quizás, así traen algunos comentaristas, lo llamaban Abtalion padre de los pequeños, padre de las ovejitas. Vamos al Mishnah misma, entonces la Mishnah otra vez dice así, sabios sed cuidadosos con vuestras palabras, ya podríamos decir, con esto nos es suficiente la Mishnah, sabios sed cuidadosos con vuestras palabras significa que la persona, no es un mensaje solamente al sabio, sino también a cada uno de nosotros, que no somos sabios, tenemos que ser cuidadosos con nuestras palabras, todo lo que sale de nuestra boca tenemos que cuidar lo que decimos, porque quizás estas palabras pueden ser malinterpretadas por nuestros escuchas, en este caso a los sabios se tienen que cuidar mucho de sus palabras porque sus alumnos o los alumnos de los alumnos pueden terminar malinterpretando las palabras y esto puede terminar en lo que ocurrió, en la famosa historia que ya vimos allá, si no me confundo la tercera Mishnah del Pirkeabot, que nos cuenta sobre el sabio antigno desojo, que él dijo que la persona no tiene que ser como un siervo que sirve a su amo para recibir recompensa, entonces él tenía dos alumnos, Zadokibaitos, que malinterpretaron esta enseñanza y dijeron como que uno no tiene que ser como un siervo que sirve a su amo en referencia a Dios, no hay que servir a Dios por la recompensa, que acaso Dios no emite juicio, no va a premiar a quien hace un amistad o castigar a quien cometa un pecado, y ellos malinterpretaron esta enseñanza y de ello salió dos sectas que hicieron mucho daño al pueblo judío, que después terminaron apartándose totalmente el judaísmo, que se llaman los dukim, los aduceos y los baitutim. Por eso Vinaftarion nos dice, sabios sean cuidadosos con vuestras palabras. Pero muy interesante que esto también le está hablando al educador, al maestro, al padre, a la madre, o a cada uno de nosotros que en nuestra vida somos educadores de nuestro círculo de influencia.

Y nos dice lo siguiente, sabios sean cuidadosos. La palabra cuidadoso en hebreo, escuchen esto, es muy interesante, es isharube di bregem, sean cuidadosos con vuestras palabras. La palabra isharu sean cuidadosos, hay quienes le interpretan con otro significado. La palabra isharu viene de la palabra zohar. Zohar, como el libro Madre de la Cábala, significa iluminar, alumbrar. ¿Qué es lo que quiere decir la Mishnah?

Sabios, cuando ustedes se dedican a enseñar, no se dediquen solamente a transmitir información, iluminen por medio de la enseñanza. No transmitan información, sino que den formación a sus alumnos. Lo más importante en la educación no es que el alumno se lleve un conocimiento, sino que el alumno se lleve un ejemplo. Por eso viene Abtarion y nos dice isharu, iluminen por medio de vuestras enseñanzas. Por eso no, en vano dice Shlomo Amélez, el rey Shlomo, el más sabio de todos los hombres, janojlanar al píderco, educar al niño de acuerdo a su camino, o lo podríamos traducir como de acuerdo a su capacidad, de acuerdo a lo que es él. O sea, no le enseñes al niño el contenido.

A veces un maestro, quien está escuchando y quizás se dedica a la educación, se remite a una currícula. Tengo que llegar a terminar el contenido porque este año en cuarto grado tienen que aprender a los chicos tal y tal tema. Eso no es importante. No llegaste, no llegaste. Lo más importante que un maestro tiene que dar a sus alumnos es educación, formación, iluminación, mostrarles el camino. Por eso la palabra iluminar que viene a mostrar y no solamente transmitir información, sino mostrar el camino correcto.

Porque continúa la misión, dice pues podrían ser penados con exilio. El maestro que no forma a sus alumnos o volviendo a la interpretación original, que no se cuidan enseñar de una forma clara porque cuando uno enseña tiene que enseñar de una manera clara y tiene que ser muy cuidadoso a la hora de prestar atención si los alumnos entendieron el mensaje. Uno puede enseñar una laja en Shabbat. ¿Qué Shabbat está prohibido prender fuego? Bueno, uno enseñó. Para uno es claro, el maestro tiene claro que en Shabbat está prohibido prender el fuego.

Pero quizás uno lo entendió claramente. Quizás se entendió de que fuego está prohibido pero derivado del fuego no está prohibido. El maestro tiene que ser muy claro. Tiene que prestar atención si los alumnos entendieron el mensaje. Porque hoy en día lo podemos entender mucho más que nunca. Porque el mensaje que uno da puede terminar siendo viralizado y quizás los alumnos de los alumnos terminen mal interpretando el mensaje.

Como continúa la misión, podrían ser penados con exilio y desterrados en lugar de aguas malas, o sea, en lugar donde hay herigía, refiriéndose a gente que puede llegar a mal interpretar la Torah, y los discípulos que os sigan allí beberán y perecerán. Los alumnos o los alumnos de los alumnos quizás van a beber esta información totalmente tragiversada y van a perecer espiritualmente. Y en consecuencia, el nombre del cielo será profanado. En consecuencia, cuando un maestro enseña que quizás bajo su perspectiva él enseñó correctamente, pero él no prestó tensión, no iluminó a sus alumnos, entonces finalmente el nombre del cielo es profanado. Hay lo que se llama el hirula jem. En resumen, esta misión, una misión corta, nos enseña cuál es el camino correcto en la educación.

Tenemos que concentrarnos en formar, tenemos que concentrarnos en iluminar, tenemos que concentrarnos en prestar atención si nuestros alumnos entendieron el mensaje. Y hoy en día mucho más que nunca, los contenidos los podemos aprender quizás desde la comodidad de casa. Pero lo que nunca vamos a poder aprender desde la comodidad de casa es la formación para la vida. El camino correcto en nuestra vida. Así que todos nosotros que somos educadores tanto los que cobramos sueldos por educar como los que lo hacen les llaman y no cobran ningún sueldo por dedicarse a la educación de su familia, educación de su entorno. Tenemos que saber que lo más importante hoy en día más que nunca es, poder formar a nuestros alumnos.

Así que con esto concluimos nuestra clase y desde la tascha nos reencontraremos la semana que viene.

Más de Pirkei Avot