Pirkei Avot 13. Capitulo 1 Mishna 12
Sobre este shiur
Buscando la paz en el camino del sabio Hilel
Leer la transcripción
Buenas noches a todos. Bienvenidos a nuestro Encuentro Semanal de Perkeabot. Y hoy estamos en nuestra clase número 13 y vamos a ver la michiná número 12 del primer capítulo. Lo leo en hebreo y después lo traduzco en castellano. Ile'l be'yamai kiblu me'em, Ile'l omer. Ile'l y Yamai recibieron la tradición oral de ellos, prefiriéndose a Ymaia y a Vtalión, y Ile'l dijo lo siguiente.
E'be'y mitalmidab ye'el arón, o'e'b shalom berrodev shalom, o'e'b etabriot um'e carbán latorab. Sed de los discípulos de Arón. Amando la paz y procurando la paz. Amando a vuestros semejantes, creados y acercándolos a la Torah. Bueno, finalmente llegamos a la quinta y última generación de las Zugot, que son nada más y nada menos que dos personajes talmúdicos conocidísimos, porque hasta el momento, quizás para la mayoría, todos los sabios que venimos hablando no son tan conocidos Ymaia, Aftalión, Nittay, de Arbel. Fue quizás la primera vez que uno los escucha.
Sin embargo, ¿quién nos escuchó hablar del gran sabio Ile'l? ¿Quién nos escuchó hablar de la escuela talmúdica de Yamai? Así que la quinta generación de las Zugot es Ile'l y Yamai. Los dos fueron alumnos en la misma Yeshiva, la Yeshiva de Ymaia y Aftalión. Así que esta misión y las próximas dos misión Ayot, vamos a ver de las enseñanzas de Ile'l. Y después viene una seguidilla de misión Ayot sobre Yamai.
Pero como siempre, un poco el contexto histórico y un poco de biografía, en este caso, vamos a hablar sobre Ile'l. Ile'l nació un siglo antes, aproximadamente, del Aéreo Común y vivió, escuchen estos, unos 120 años. Nació en Babel y a los 40 años, a pesar de que vivía muy bien económicamente, vivía una familia de muy buena posición económica, a los 40 años armó la balija y se fue de vivir de Babel a Eretz Israel. Ya que hablamos de la familia de Ile'l, Ile'l venía de la denastía real, de la casa del Beid David, su papá era un familiar directo, descendiente de David Amer, del rey David. Pero cuando Ile'l llega a los 40 años a la Tierra Israel, era muy pobre, no tenía ni lo mínimo indispensable para sobrevivir, pero él tenía un hermano que se llamaba Shevna, que era una persona de muy buena posición económica, que le ofreció, mira, vos seguís dedicándote al estudio de la Torah porque tenés buena cabeza y yo te voy a sostener económicamente y hacemos sociedad la mitad de tu mérito para vos, la mitad de tu mérito para mí en el olamaba. Ile'l no aceptó, pero no porque no quería compartir el olamaba, sino porque él quería tener el honor de mantenerse por su propio esfuerzo y no vivir de la Tzedaka.
¿De qué trabajaba Ile'l? Era leniador, trabajó humilde, sencillo, ya que Ile'l, si podemos describirlo, era una persona extremadamente humilde. Pero bueno, nos vamos a meter en la mishnah. Entonces la mishnah nos dice, ser de los discípulos de Aaron, Ile'l dice que tenemos que ser como los discípulos de Aaron y él mismo vivía esta enseñanza, no solamente lo decía, sino él mismo vivía sus enseñanzas. Primero de todo, ¿por qué ser discípulo de Aaron? Porque Aaron era una persona que buscaba la paz y perseguía la paz y Ile'l exactamente hacía lo mismo.
Era muy humilde, era una persona que no tenía problema en resignar a su honor en tal de traer la paz al mundo. Nos cuenta la Torah de que cuando Moshe falleció, dice la Torah que lo lloró, Col Benay Israel, toda la comunidad de Israel, todos los hijos de Israel. Y Rajin, el lugar, dice que esto se refiere principalmente a los hombres, porque Moshe era un líder que tenía que ver más que todo con la enseñanza de Torah y Moshe era una persona que se relacionaba más con los hombres. Sin embargo, cuando Aaron falleció, dice que lo lloró Col Benay Israel. Y ahí Rajin interpreta y dice que lo lloraron tanto los hombres como las mujeres, porque Aaron era una persona que amaba la paz y buscaba la paz. Y conocemos todo seguramente la historia que Aaron, cuando veía por ejemplo dos personas que se habían peleado, un hombre con su compañero, una mujer con su vecina, un marido con su esposa, entonces sí iba, vamos a decir a una persona que se había peleado con su vecino y le decía, Ché, sabes que tu vecino me dijo que se confundió y que te quiere pedir disculpas, pero tiene miedo que no lo perdones.
Entonces, esta persona decía, mi vecino me quiere pedir disculpas, por favor. Si él me quiere pedir disculpas, decirle de mi parte que yo también le quiero pedir disculpas. Entonces Aaron iba con esta información al otro, le decía, ¿sabes que tu vecino te quiere pedir disculpas? Entonces le decía, me quiere pedir disculpas, decirle que yo también le quiero pedir disculpas. Y por medio de esto, él lograba la paz entre una persona y su compañero. Y de acá aprenden nuestros sabios que está prohibido mentir, siempre está prohibido mentir, solamente con una excepción, en pos de traer paz en el mundo, porque la paz es lo fundamental en este mundo.
Y realmente, sobre esto hay un comentario, un reto muy interesante que leí que dice, pero después la gente se da cuenta, como decía, ché, vos pidiste disculpas, no, yo no pedí disculpas, me dijeron que vos habías pedido disculpas. Primero, la gente hablaba entre ellos, no, Aaron nos hizo un juego, nos engañó. No le recriminaban a Aaron por esta mentira, la respuesta es, Aaron realmente no estaba mintiendo. Porque en esencia, siempre nosotros buscamos la paz. En esencia no queremos estar peleados con nuestros vecinos, sin embargo, quizás nuestro instinto animal, nuestro y etc., nos induce a estar enojados, nos lleva por el mal camino. Y lo que Aaron decía era, lo que en esencia la persona quiere es pedir disculpas.
Quizás, en forma consciente, no lo quiere, pero en su ser más profundo, la persona siempre quiere cumplir con la torrela mitzvot, el iudiz siempre quiere acercarse a Gem, la persona siempre quiere estar bien con su semejante, pero puede ser que su diet serará, lo lleva por el mal camino, pero él en esencia quiere cumplir con la voluntad de Gem y tener paz con todas las personas. Continúa la misión y dice así, Sé de los discípulos de Aaron, leo nuevamente, amando la paz y procurando la paz. No solamente hay que amar la paz, sino hay que buscar la paz, hay que forzarse por conseguir la paz. Y continúa y dice así, amando a vuestros semejantes creados. Miren lo que dice acá, amando a nuestros semejantes creados, ya amando las criaturas. ¿Por qué el prekeabot utiliza esta expresión para referirse a una persona, amando las criaturas a los seres creados?
Podría haber dicho, amando al ser humano, amando a tu semejante, faltan palabras para expresar lo que es una persona. ¿Por qué dice criatura? Y el Rebe trae un comentario también que dice así, que uno tiene que amar aún a esa persona, que lo único que tiene para destacar en él es el hecho de ser una creación. Ni es meditorio de llamarse persona, aún una persona así hay que amarla y hay que buscar la paz con esa persona. Continúa la misión y dice así, ama las criaturas y acércalas a la Torah. Esta misión tiene muchos comentarios del Rebe, por eso quizás en las misión y otra anteriores no tuvimos tantos comentarios del Rebe, así que vamos a decir otro comentario del Rebe con respecto a esta parte, dice lo siguiente, ama las criaturas y acércalas a la Torah.
A veces uno dice, no, si esta persona se acerca a la Torah, ahí lo voy a amar. Pero mientras esté fuera del sendero de Allén, fuera del camino a la Torah, no, ¿por qué lo voy a amar? Bien al Rebe se puede contar, mirá como el orden de la misión en el pelkeabot, primero amarla y después acercarla a la Torah. Nunca el hecho de que una persona no cumpla con las mitzvot tiene que ser un impedimento para amarlo, sino por el contrario, por cuanto de que lo amas, lo querés acercar a la Torah, porque la Torah es emet y cuando vos tenés algo bueno y cuando vos descubrís la verdad, querés a todos los que amás llevarlos por ese camino. Es como cuando uno vieron, compre un auto, uno no sale a manejar sol, uno llama a sus amigos y dice, me compré un auto, vamos a dar una vuelta, porque cuando uno tiene algo bueno, lo quiere compartir con la gente que quiere. Cuando uno descubre el emet, la verdad de la Torah, entonces uno quiere compartir con los demás esta sabiduría.
Por eso dice el Rede, primero amar la persona y después acercarla a la Torah. Que nunca sea el hecho de que esta persona no cumple con la Torah y mitzvot una barrera para que vos digas, no, no lo voy a querer porque no cumple. No, por el contrario. Es más, dice el Rede, vos querés que esa persona se acerque a la Torah y mitzvot, mostrarle amor, mostrarle amor. Y esto mismo es lo que hacía Ilel. Nos cuenta el Midrash que Ilel, algo muy lindo, que es lo que hacía Ilel.
Ilel iba a la casa de una persona, o lo veía en el camino y lo saludaba y le decía que tal, como estás, vos sos una persona de bien, sos una persona correcta y la persona que lo escuchaba decía en su interior, yo soy correcto, si yo soy el pecador más grande que hay. Pero mirá, Ilel a mí me ve en forma positiva, Ilel a mí me ve con el ojo derecho, no me está criticando, o sea, Ilel, apuestan mí. Cuando esta persona le agarraba una debilidad y estaba a punto de pecar, él decía, ¿pero cómo voy a pecar? Maníena me lo voy a encontrar a Ilel y con qué cara lo voy a mirar que él confió en mí. Y esto mismo, el amor y la confianza que Ilel le daba a la persona, es lo que lo hacía ir por el sendero correcto. ¿Cómo continúa la misionadiza así?
Amarlas y acercarlas a la Torah. Y acá hay una famosa hija, una famosa enseñanza al revés que dice y hay que acercar a la gente a la Torah. Y no al revés la Torah a la gente. Nunca, para que una persona esté en el camino a la Torah, hay que acercar la Torah a la persona sino por el contrario. La Torah está en su lugar. Yo te enseño a acercarte a la Torah.
La Torah es la sabiduría divina, la voluntad de Shem. La Torah no puede tener concesiones de acuerdo a los caprichos del momento. No podemos recortar la Torah porque una persona o por un contexto o por una forma de vida moderna. Si no puede el contrario, nosotros tenemos que enseñar esta es la Torah. Esta es la voluntad de Shem. La entendemos, no la entendemos.
Estamos de acuerdo, no estamos de acuerdo. Eso es anecdótico. Esta es la Torah. Esta es la sabiduría de Shem. Vos tenés que acercarte a la Torah. Vos tenés que buscar a la Torah.
Yo no puedo acercarte a la Torah a vos. No puedo recortar la Torah hacia vos porque vos todavía no estás preparado. No hay ningún problema, no estás preparado. Empezad de a poco. Es más, cuando una persona empieza a estudiar el aleph bet, el maestro nunca le enseñaba todas las letras de la Vesedario en la primera clase. Va de apartes.
Pero le dices desde el primer día el aleph es de la A a la Z. De la aleph a la taf. Hoy te voy a enseñar la aleph. Maníate voy a enseñar la bet. Pero sabés que hay una última letra que algún día te lo voy a enseñar. Lo mismo es con la Torah.
Yo hoy te enseño una mitzvah. Pero sabés que el judaísmo tiene 613 mitzvah. Y desde el vamos te lo hago saber. Y no recorto el judaísmo y no cambio el judaísmo de acuerdo a la necesidad de la generación. Y concluyo con una historia que me gusta contar. Que cuentan que había un hombre que trabajaba como guardia en un tren y él tenía la responsabilidad de cobrar el boleto del recorrido del tren del norte al sur.
Entonces él todo los días diligentemente se subía el tren cobraba los boletos y tenía una recaudación de mil monedas. Un día casualmente si tiene que tomar el tren al inversa para algo personal de él. Entonces él viaja también del sur al norte y ve que nadie estaba cobrando el boleto. Entonces él, claro, se pone la ropa de guardia y empieza a cobrarle a la gente boleto, boleto, boleto, empieza a cobrar y recauda mil monedas. Entonces ese día vuelve a la oficina y lleva una bolsa con dos mil monedas. Claro, las mil monedas de un recorrido y las otras mil monedas del recorrido de vuelta.
A pesar de que no era su responsabilidad pero bueno, él por el bien de la compañía cobró también. Al otro día se presenta en la oficina y tiene frente a él una carta de despido. Le llamara atención porque justamente una carta de despido después de tantos años de trabajo entonces va a hablar con su superior con su jefe y le preguntan. Entonces le dice, decimos una cosa ¿Qué hiciste ayer? Entonces le cuenta, mira, viajé como todos los días de norte a surcobre pero por un tema personal también tuvo que viajar de sur a norte y también aprovecha a cobrar porque nadie estaba cobrando. Entonces el jefe le dice perdón ¿Cuál es tu responsabilidad?
¿Tu responsabilidad es cobrar de donde a donde? ¿De norte a sur? ¿Y por qué cobraste sur a norte? ¿No? Porque pensé de que de esta forma la compañía va a ganar. No.
Vos no te tenés que meter en los cálculos de la compañía. La compañía tiene sus lógicas. Si nosotros ponemos a alguien para cobrar no ponemos, eso es un tema interno nuestro. Vos cumplí con tu responsabilidad. Muchas veces nosotros hacemos con el judaísmo exactamente lo mismo. Nosotros pensamos que nuestra misión es acercar a gente a la Torah y que el beitaknés se esté lleno y que la comunidad esté llena y decimos ¿Sabes qué?
Para que la comunidad esté llena vamos a llornarla, vamos a hacerla más moderna, vamos a poner instrumentos musicales en Yavat, utilicemos el micrófono para que nos escucho mejor, saquemos la división entre hombres y mujeres para hacerlo más a menos y más familiar. Error. Porque esta no es la voluntad de Ayem. La voluntad de Ayem es lo que Ayem escribió en la Torah y fue legislado en el Código de la Ijudía en el Suhaneruj. Yo no me tengo que meter en las internas de la compañía entre comillas del proyecto de Ayem y decir por medio de esto Ayem te conviene se voy a sacar en la división entre hombres y mujeres para venir más gente al templo. ¿No?
Esto no es mi misión, mi misión es cumplir con la voluntad de Ayem. Y esto es lo que Ilel nos enseña nos dice claramente acercar la gente a la Torah y no acomodar la Torah a la gente. Así que quiero a Ayem que seamos inteligentes y que podamos ser inteligentes justamente para poder obedecer la palabra Ayem. Concluyo ahora con otra historia que se me vino en mente que cuando el hombre llegó a la Luna por primera vez, el Reven, un Fabrengan lo analizó el tema y sacó una enseñanza muy interesante que dice así se eligió a un grupo de personas entre millones que aplicaron para esta misión de por primera vez llegar a la Luna y seguramente se eligieron a a las personas más inteligentes de todo el país y seguramente se eligió a la gente que el mejor estado físico de todo el país gente con las mejores carreras gente con el mejor coeficiente intelectual se lo eligieron entre millones y se lo subo en cohete y cuando salen al espacio desde una torre de control les dan indicaciones que es lo que tienen que hacer entonces el Reven pregunta me no entiendo eligieron a los mejores para decirle lo que tienen que hacer y el Reven respondió sí justamente para hacer lo que uno tiene que hacer y obedecer hay que ser muy inteligente inteligente es el que entiende de que hay una torre de control inteligente es el que entiende que hay un Dios que él es el que digita cuál es el camino correcto para la persona nosotros no somos los dueños de la Torah sino por el contrario la Torah es quien rige nuestra vida y por eso la Torah es un camino de bien y es un camino de paz y es un camino que trae bendición para cada uno de nosotros así que que seamos inteligentes y que podamos escuchar la palabra de la Torah excelente semana para todos
Más de Pirkei Avot
- Pirkei Avot 16. Capitulo 1 Mishna 158 de octubre de 2024
- Pirkei Avot 15. Capitulo 1 Mishna 141 de octubre de 2024
- Pirkei Avot 14. Capitulo 1 Mishna 1325 de septiembre de 2024
- Pirkei Avot 12. Capitulo 1 Mishna 1122 de septiembre de 2024
- Pirkei Avot 11. Capitulo 1 Mishna 1017 de septiembre de 2024