Rabino
Yoel Migdal
Ver shiurim
Historias Jasídicas

Historia Jasidica - El judío que llego Iom Kipur un día tarde

Rabino Yoel Migdal · 30 de septiembre de 2025

Portada del shiur: Historia Jasidica - El judío que llego Iom Kipur un día tarde
Escuchar en la web completaMás shiurim de Historias Jasídicas

Sobre este shiur

Una emocionante historia en la gran sinagoga de Frankfurt el día después de Kipur

Leer la transcripción

Hace unos años atrás, un periodista israelí, de nombre Moille Erlanger, viajó a Alemania por un tema de negocios, justo antes de Yonkipur. Bueno, parece que el clima no estaba bueno y su vuelo de regreso de Frankfurt a Tel Aviv se empezó a demorar, a demorar, hasta que finalmente se canceló. No iba a poder llegar antes de Yonkipur, el aeropuerto de Engulión Sierra para Yonkipur, así que no tuvo más remedio que llamar a su casa, hablar con su esposa, hablar con su familia, para avisarle que este año no iba a poder estar Yonkipur en casa. Era la primera vez desde su casamiento que iba a ser tefilá en otro lugar que no sea en Israel. Bueno, ¿qué hizo? Reservó una habitación en un hotel cerca de la gran sinagoga de Frankfurt y cuando estaba a punto de comenzar Yonkipur, fue caminando al Beit Agneset, tenía su talito, obviamente, su kippá, pero no tenía ni un magzor, ni menos que menos la ropa tradicional de Yonkipur, esa ropa blanca, el Kittel de Yonkipur.

Se sentó en el Beit Agneset, un Beit Agneset muy grande, pero se sentía solo, totalmente frustrado. Conoce en esa situación, sí, esa sensación. Estaba como fuera de su zona de confort, se sentía fuera de su lugar, pero pasó algo increíble. Comienza Yonkipur, el jazán se sube a la bima y empieza con la tefilá de Colnidrey, la primer tefilá de Yonkipur. El jazán se llamaba Tzadok Grimbald, también era un israelí, que viajaba todos los años para las fiestas, para Rosoyaná, para Kipur, para ser el jazán de la gran sinagoga de Frankfurt. El templo estaba lleno, había más de 2.000 personas.

Las tefilot de Tzadok fueron con tanta pasión, con tanta devoción, que en la mitad de que el jazán estaba cantando, a pesar de que Moïye no estaba con su familia, le cayeron unas lágrimas de sus ojos. Moïye nunca había escuchado una tefilá si un jazán con tanta devoción, con tanta moción, que cuando terminó la tefilá, se acercó Moïye a Tzadok, también eran dos israelíes, tenían un idioma en común, y le preguntó, contamos un poquitito, por qué tanta pasión, la verdad nunca escuché algo así, mira yo tefilá todos los años en israelí, abuso israelí, le dice, yo también soy israelí, vengo todos los años de israel, le dice Tzadok, mis padres son sobrevivientes de la yoa, y para mí venir acá a Alemania, a Frankfurt es algo muy significativo, especialmente en Ionquipur, poder hacer la tefilá, acá en la comunidad restablecida después de la Segunda Guerra Mundial, en esta Vitacnéset, que es uno de los pocos que quedó en pie después de la yoa, Grimbal le dice a Moïye Erlanger, le dice, y vos qué haces acá, y le cuento, mira, me perdí al vuelo, por el clima, así que me tuve que quedar acá, entonces le dice, sabes qué, quizás hayan quiso que vos te quedes por algo acá en Alemania, y que podés venir a este Vitacnéset en Ionquipur, pero le dice Moïye, decime, yo quiero saber por qué tanta emoción en esta tefilá de Ionquipur en Colnidre, entonces Grimbal le dice, mira, ya que eso sí es israelí y estás acá sin tu familia, no te puedes invitar a comer, obviamente es quipur, pero te voy a contar la historia, hace unos años atrás después de que terminó Ionquipur, después de Nehilá, yo ya había hecho, ¿saben lo que es para Mojazana, hacer todas las tefilas, Chajarit, Musaf, Minha, Nehilá, estaba fundido, así que cuando termina la tefilá ya la gente se había ido al Vitacnéset, yo era el último en irme, y lo único que quería era un té y algo para comer y poder ir a dormir al hotel y prepararme para irme al otro día a Israel para pasar su cot con mi familia, así que guardé las ropas tradicionales del jazán, apagué las luces del Vitacnéset y cerré las puertas de la sinagoga. Cuando salgo del Sur del Vitacnéset, veo un hombre de unos 60, 70 años canoso con una equipada blanca, lo vi como medio perdido, entonces se me acerca y con un acento europeo, en una mezcla de como un ruso alemán, me dice de sin una cosa, ¿por qué las puertas del templo están cerradas en Yom Kippur? Vine para Col Nidrei, cuando me doy cuenta de la confusión de este hombre, se confundió el día, me dio lástima, no le dije nada, pero el hombre insistía y me decía explícame por favor, ¿por qué las puertas del templo están cerradas en Yom Kippur? Entonces no tuve más remedio que decirle, perdóneme, judío, pero Col Nidrei fue anoche, recién acaba de terminar Neila, Kippur ya terminó, cuando le dije que Kippur terminó, este hombre se puso a llorar como un bebé, descontrolado, lo traté de tranquilizar y le pregunté, dígame, ¿por qué tanto llanto, por qué está llorando? Entonces este hombre me dice, así, te voy a decir cuál es mi historia.

Mis padres son sobrevivientes de la yoa, cuando terminó la guerra habían sufrido mucho y se asimilaron, ya no querían tener nada que ver con judaísmo, con Torah y mitzvot, habían sufrido demasiado, pero mi papá tenía una costumbre de ir todos los años, una vez al año al templo, la noche de Yom Kippur para la tefilada de Col Nidrei. Mi papá antes de morir me dijo así, vos sabes que somos una familia asimilada, pero un judío es un judío y un judío Valvetakneset para Col Nidrei de Yom Kippur. Toda mi vida mientras mi papá estaba vivo y después de su muerte nunca me perdí un Col Nidrei de Yom Kippur, esta es la primera vez que me perdí Col Nidrei. ¿No te parece motivo suficiente para que llore? Entonces, Tzadok le cuenta a Moïche y le dice, ¿sabes qué? Yo sabía lo que tenía que hacer.

Lo agarré, lo abracé y le dije, vení conmigo, abrí el Vvetakneset, prendí las luces, le di un talit, le puse una equipa, me puse la ropa de jazan con el sombrero tradicional y le dije, ¿sabes qué? Vos y yo y Dios, nosotros tres, vamos a hacer la tefilada de Col Nidrei. Quédate tranquilo. Tzadok le dice a Moïche así, vos a ellos soy un jazan profesional, cobro por esto. Así que cuando yo subo para ser jazan y hay 2.000 personas escuchándome, seguro que piensan Dios, pero, ¿sabes? Esto es un trabajo para mí.

Principalmente yo pienso en impresionar al público, a la comisión directiva, asegurarme el contrato para el año que viene, recibir elogios. Quiero que la gente se emocione. Quiero que la gente esté contenta, que le guste mi tefila. Pero esa noche no había nadie en el templo, solo este hombre y yo. Y este hombre no sabía prácticamente nada. Te puedo asegurar que esa noche yo sentí la presencia de Dios con este judío.

Me quebré, lloré con él. Sentí toda la historia del pueblo judío, pasando frente a mí en un instante. Cuando terminé, John Kippur, cuando terminé la tefilada de Col Nidrei, dijimos el yema juntos, lo abracé y le dije, quédate tranquilo, tuviste tu Kippur, no te lo perdiste. Entonces él me miró y me dijo, nunca vas a saber lo que hiciste por mí, el favor que me acabas de hacer. Se dio media vuelta y se fue. Sado dice al otro año, cuando volví al templo en Frankfurt para John Kippur, estaba este hombre sentado en primera fila.

Me mira, se me acerca y dice, te acordás de mí, no? Le dije, por supuesto, cómo me voy a acordar, no me voy a olvidar de usted en toda la vida. Lo que hiciste por mí no tiene precio, solamente Dios sabe lo que vale. Entonces esta es la historia de mi Col Nidrei. Cada año que me paro frente a 2.000 personas, vuelvo a ese momento y me muevo y vuelvo a llorar como cuando estuve con este hombre. Ustedes saben que esta es nuestra historia, esta es nuestra historia de John Kippur.

Esta historia se aplica a cada uno de nosotros, no solamente a Tzadok y a este hombre en Frankfurt. Esta es la historia de nuestro John Kippur. A veces nosotros, llega John Kippur, vamos al templo y las puertas están cerradas y sabes que no me refiero a las puertas físicas, me refiero a las puertas de nuestra neyamá, las puertas de nuestra emoción, las puertas espirituales de nuestra vida. A veces vamos al templo y no nos habla a nosotros, no nos emocionamos, no nos vemos inspirados. A veces nos sentimos frustrados, apáticos, indiferentes. Sentimos que las puertas de nuestro propio corazón es como que si estuvieran cerradas.

Sí, sí, cumplimos con la tefilá, cumplimos con todo el rito, tenemos nuestro lugar, tenemos nuestro marzor, pero internamente sentimos que algo dentro de nuestro está cerrado. Hay falta de emoción. No me siento presente en el momento. A veces llega John Kippur y a mí Nora Im, los días temibles, tenemos miedo de este día. Pero sabes que, bien profundo dentro de cada uno de nosotros, hay una conexión infinita con Allem. Nada de lo que hicimos en nuestra vida, ningún error que cometimos, ningún daño que nos hicieron, nada puede borrar la integridad de nuestro corazón, la integridad de nuestra enellama.

Y eso justamente es John Kippur. John Kippur es, ¿sabes qué?, llegaste tarde, te confundiste de día, vení. Vamos a abrir las puertas juntos del beita queneced, vamos a abrir las puertas juntos de nuestra enellama y vamos a conectarnos, porque en esencia estamos conectados con Allem. Solamente tenemos que revelar eso que está bien profundo dentro de nosotros. Siempre estamos conectados. Somos embajadores de Allem en este mundo, que tengamos un ajatimatobá, un marjatimatobá, un buen sellado para un año bueno y dulce.

Yanatobá, un metuca.

Más de Historias Jasídicas